-
1 faszerować
faszerować [faʃɛrɔvaʨ̑] < perf na->I. vt1) ( nadziewać) füllen\faszerować pieróg mięsem eine Pirogge mit Fleisch füllen\faszerować kogoś opowieściami jdn mit Erzählungen überhäufen\faszerować się prochami sich +akk mit Tabletten voll stopfen ( fam) -
2 faszer|ować
impf Ⅰ vt 1. (nadziewać) to stuff- faszerować kaczkę to stuff a duck- faszerować paprykę mielonym mięsem to stuff peppers with mince a. with minced meat ⇒ nafaszerować2. pot., przen. (karmić) to stuff pot., przen.- faszerować dziecko słodyczami to stuff a child with sweets ⇒ nafaszerować3. pot., przen. (dostarczać za dużo) to stuff- faszerować kogoś szczegółami/informacjami to swamp a. deluge sb with details/information ⇒ nafaszerowaćⅡ faszerować się pot. (jeść zbyt dużo) to stuff oneself pot.- dzieci faszerowały się słodyczami the kids stuffed themselves with sweets- faszerować się lekarstwami/narkotykami to down pills/drugs by the handful pot., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faszer|ować
-
3 piguł|ka
f (tabletka) pill, tablet (od czegoś a. na coś for sth); (antykoncepcyjna) the pill- wziąć a. zażyć pigułkę to take a pill a. a tablet- pigułka na ból głowy/na sen a headache/sleeping pill- pigułki reformackie przest. purgative pills, laxatives- brać pigułki antykoncepcyjne to be on the pill- zacząć/przestać brać pigułki antykoncepcyjne to go on/come off the pill□ pigułka wczesnoporonna a morning-after pill- pigułki antykoncepcyjne dwuskładnikowe combined pills■ gorzka pigułka a bitter pill to swallow- była to dla niego gorzka pigułka he found it a bitter pill to swallow- przełknąć gorzką pigułkę to take one’s medicine like a man- osłodzić (komuś) gorzką pigułkę to sugar the pill (for sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piguł|ka
-
4 stuff
[stʌf] 1. n 2. vtsoft toy, dead animals wypychać (wypchać perf); ( CULIN) faszerować (nafaszerować perf), nadziewać (nadziać perf); ( inf) ( push) upychać (upchnąć perf)get stuffed! (inf!) — wypchaj się! (inf!)
* * *I noun1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) coś, rzecz2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) rzeczy, rupiecie3) (an old word for cloth.) materiał•- that's the stuff! II verb1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) napychać, objadać się2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) faszerować3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) wypychać•- stuffing- stuff up -
5 füllen
füllen ['fʏlən]I. vt4) (ein\füllen)etw in Säcke/Flaschen/Fässer \füllen workować/butelkować/beczkować cośII. vrsich \füllen napełnić się
См. также в других словарях:
faszerować się – nafaszerować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} spożywać, połykać, pożerać dużą ilość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Faszerujesz się prochami. (Kow.K) <fr. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nafaszerować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. faszerować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień